2017年7月29日上午，中譯語通科技（北京）有限公司（以下簡稱“GTCOM”）在北京舉辦“Yee·AI——YEEKIT產(chǎn)品發(fā)布會”。本次發(fā)布會邀請了語言服務(wù)企業(yè)、翻譯團隊、高校學(xué)者及自由譯者等近200人參加。中國對外翻譯有限公司副總經(jīng)理張晶晶、哈爾濱工業(yè)大學(xué)計算機學(xué)院副院長趙鐵軍、北京第二外國語學(xué)院高級翻譯學(xué)院院長程維、語言橋集團董事長朱憲超、文思海輝技術(shù)有限公司助理副總裁武海燕、中南財經(jīng)政法大學(xué)外國語學(xué)院副院長胡憚、GTCOM副總裁柴瑛、副總裁張曉丹等出席本次活動，共同見證全新YEEKIT智能語言科技工具平臺正式上線。會上，多位嘉賓還就語言科技和人工智能領(lǐng)域的熱點問題展開了深入熱烈的討論。

打開“新思路” 提升“新動力”

張晶晶女士為發(fā)布會致辭，她表示GTCOM自成立以來，一直大力推動語言科技研究及應(yīng)用研究同步發(fā)展，不斷推出前沿技術(shù)成果，持續(xù)推進大數(shù)據(jù)背景下的語言服務(wù)建設(shè)，所取得的成績有目共睹。張晶晶認(rèn)為，語言科技已經(jīng)成為現(xiàn)代語言服務(wù)領(lǐng)域的核心驅(qū)動力，GTCOM扎根語言服務(wù)領(lǐng)域，將為語言服務(wù)行業(yè)的全面提升打開“新思路”。

中國對外翻譯有限公司副總經(jīng)理張晶晶致辭

GTCOM副總裁柴瑛發(fā)布重磅新品——YEEKIT智能語言科技工具平臺。YEEKIT以40億句對高質(zhì)量語料資源為支撐，是一款面向全球開放的專業(yè)、高效、好用的輕量型工具平臺，包含CAT輔助翻譯、TMX語料引擎、機器翻譯、網(wǎng)頁翻譯以及字幕通五大工具，滿足用戶在工作、生活等各個場景下的語言需求。其中，YEEKIT CAT不僅僅是一款在線輔助翻譯工具，更是接入了GTCOM先進的機器翻譯，并設(shè)置了項目管理、任務(wù)管理、團隊管理、客戶管理和語料管理模塊，能夠簡潔、高效地滿足項目經(jīng)理和譯員的實際工作需求。柴瑛表示，GTCOM的譯云生態(tài)秉承開放原則，將攜手譯員、翻譯公司、高校等各類合作伙伴，一起實現(xiàn)資源共享，合作共贏，探索語言服務(wù)領(lǐng)域新的商業(yè)模式。

GTCOM副總裁柴瑛發(fā)布YEEKIT智能語言科技工具平臺

在戰(zhàn)略合作啟動儀式環(huán)節(jié)，GTCOM副總裁張曉丹與語言服務(wù)及教育行業(yè)的嘉賓代表攜手開啟了YEEKIT智能語言科技工具平臺全面戰(zhàn)略合作。相信隨著多方合作的深入，YEEKIT將助力GTCOM在AI語言科技領(lǐng)域開啟全新里程碑。

YEEKIT戰(zhàn)略合作啟動儀式

啟動儀式后，程維作為嘉賓代表表示，在人工智能的推動下，機器翻譯飛速發(fā)展，將給翻譯行業(yè)和從業(yè)者帶來更多挑戰(zhàn)，同時也會讓人機輔譯的價值更加凸顯；利用大數(shù)據(jù)進行信息檢索以及譯后編輯，將成為人才培養(yǎng)的全新途徑，促進翻譯這個古老而傳統(tǒng)的行業(yè)煥發(fā)新的生機。

北京第二外國語學(xué)院高級翻譯學(xué)院院長程維

融合科技力量 構(gòu)建語言多元生態(tài)圈

在隨后由趙鐵軍主持的“技術(shù)驅(qū)動融合-語言科技高峰論壇”上，黃德根、武海燕、朱憲超、胡憚等嘉賓分別分享了關(guān)于語言科技和行業(yè)發(fā)展的觀點。嘉賓指出，機器翻譯正在挑戰(zhàn)語言“金字塔”，快速取代低端翻譯，逐步向著頂端邁進。人工智能時代的到來，將大幅提升人們的工作效率和生活質(zhì)量。在持續(xù)創(chuàng)新的語言科技領(lǐng)域，從基于短語統(tǒng)計的技術(shù)翻譯技術(shù)研究，到更具前瞻性的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，眾嘉賓一致認(rèn)為只有持續(xù)全面投入、全面合作和創(chuàng)新，才能不斷滿足全球不同行業(yè)用戶的需求。

技術(shù)驅(qū)動融合-語言科技高峰論壇

GTCOM致力于以更加貼合用戶習(xí)慣的場景化應(yīng)用，為全球不同行業(yè)用戶創(chuàng)造更大商業(yè)價值。此次YEEKIT的發(fā)布，進一步確立GTCOM在語言服務(wù)行業(yè)多形態(tài)技術(shù)、多領(lǐng)域融合的深層次布局，鞏固了在語言多元生態(tài)圈中的重要地位，打造了語言科技驅(qū)動創(chuàng)新服務(wù)領(lǐng)域的全新格局。

發(fā)布會現(xiàn)場