2025年9月4日，第23屆世界翻譯大會(huì)在日內(nèi)瓦開幕。中譯語(yǔ)通科技股份有限公司（簡(jiǎn)稱“中譯語(yǔ)通”）首席翻譯羅洪燕代表公司作致辭發(fā)言，圍繞“AI時(shí)代翻譯職業(yè)前景”分享深刻見解。

中譯語(yǔ)通首席翻譯羅洪燕代表公司發(fā)言

羅洪燕指出，盡管人工智能顯著改變了語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的工作方式，甚至重新定義譯者角色，但翻譯工作中真正體現(xiàn)人類智慧的核心價(jià)值并未因技術(shù)發(fā)展而減弱，反而更加突出。她強(qiáng)調(diào)，推動(dòng)翻譯事業(yè)的根本動(dòng)力始終源于人類與生俱來(lái)的好奇心、創(chuàng)造力，以及勇于探索、尊重差異的開放精神?；仡欀袊?guó)歷史上幾大翻譯高潮——從佛經(jīng)漢譯、科技文獻(xiàn)引入，到近現(xiàn)代西學(xué)東傳和當(dāng)代文化交流，無(wú)不是這些人類特質(zhì)推動(dòng)譯者完成跨越語(yǔ)言與文化的開拓性工作。技術(shù)越是演進(jìn)，“人”的價(jià)值就越顯珍貴。

在大會(huì)期間，羅洪燕還代表公司作交流發(fā)言，重點(diǎn)介紹了中譯語(yǔ)通的發(fā)展歷程與核心成果，并邀請(qǐng)與會(huì)嘉賓體驗(yàn)公司AI翻譯解決方案。她同時(shí)歡迎全球譯員加入公司的國(guó)際化語(yǔ)言服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，共同推動(dòng)行業(yè)向前發(fā)展。