2023年6月19日至21日，第 28 屆上海電視節(jié)電視市場展在上海展覽中心舉辦。中譯語通信息科技（上海）有限公司（簡稱“中譯語通上海公司”）作為上海市廣播影視制作業(yè)行業(yè)協(xié)會會員單位亮相本屆電視電影節(jié)，展示音視頻本地化解決方案“YeeCaption字幕通”等影視譯制領域的人工智能和語言科技應用產(chǎn)品。

展會現(xiàn)場

上海電視節(jié)創(chuàng)辦于1986年，由中國國家廣播電視總局、中央廣播電視總臺、上海市人民政府主辦，是中國第一個國際性電視節(jié)，如今已成為亞洲地區(qū)最重要的國際電視交流平臺之一。經(jīng)過兩年積累，本屆上海電視節(jié)共征集到來自49個國家和地區(qū)的近1900部電視作品，其中涵蓋了不同的語言和各異文化。電視節(jié)期間，中譯語通上海公司憑借自身機器翻譯能力與語言科技應用，為25部展播片、18部參賽片等累計近6000分鐘的各國影視作品提供了高質(zhì)量語言科技服務，涉及英語、日語、德語、法語、意大利語等多種語言。

譯制影視作品展示墻

機器翻譯已成為人類跨語言文化融合和信息傳播的最重要的基礎設施。本屆電視節(jié)中，中譯語通上海公司向公眾展示了自主研發(fā)的一款智能視頻字幕編輯與翻譯軟件——字幕通。字幕通是中譯語通基于AI大數(shù)據(jù)技術研發(fā)的一站式字幕翻譯工具，它可以提供自動切分時間軸、原文識別、智能字幕翻譯、成品導出等一站式視頻本地化解決方案。同時字幕通還支持人工編輯時間軸、審校原譯文、字幕任務協(xié)同等操作，目的是讓視頻字幕制作和翻譯變得更智能、更便捷、更高效。

中譯語通-“YeeCaption字幕通”產(chǎn)品展示

隨著新一代信息技術的不斷提升，大數(shù)據(jù)與產(chǎn)業(yè)融合創(chuàng)新發(fā)展將成為新趨勢。未來，中譯語通將持續(xù)致力于創(chuàng)新大數(shù)據(jù)、人工智能和語言科技等技術，用AI大數(shù)據(jù)賦能產(chǎn)業(yè)升級發(fā)展，服務影視作品傳播和對外文化交流，為全球用戶提供更多更有價值的AI大數(shù)據(jù)解決方案和場景化應用產(chǎn)品。