2022年1月24日，中國對外翻譯有限公司（簡稱“中譯公司”）及所屬子公司中譯語通科技股份有限公司（簡稱“中譯語通”）、中譯文娛科技有限公司（簡稱“中譯文娛”）2021年終總結(jié)表彰大會以線上線下方式召開。中譯公司黨委書記、執(zhí)行董事黃松發(fā)表講話，中譯公司總經(jīng)理、黨委委員于洋作2021年度工作總結(jié)報告。

黃松發(fā)表講話

黃松重點圍繞中譯公司的整體發(fā)展經(jīng)營、中譯語通上市和中譯文娛股權(quán)融資發(fā)展三部分內(nèi)容發(fā)表講話。黃松指出，2021年，中譯公司的整體自身“造血”能力有了很大提升，要根據(jù)集團和公司的“十四五”規(guī)劃要求，做好各項經(jīng)營管理以及中譯公司50周年紀念活動籌備工作。中譯語通是高科技公司，上市是其重要發(fā)展里程碑。公司要持續(xù)加強技術(shù)創(chuàng)新，實現(xiàn)從定制化研發(fā)向規(guī)?；?、標準化生產(chǎn)轉(zhuǎn)變，提升市場應(yīng)用變現(xiàn)能力，實現(xiàn)年內(nèi)上市，為黨的二十大獻禮。中譯文娛當(dāng)前發(fā)展勢頭良好，要繼續(xù)推進股權(quán)融資，年內(nèi)完成B輪融資，要結(jié)合自身優(yōu)勢，深化技術(shù)研發(fā)，優(yōu)化業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)，保障各項優(yōu)質(zhì)項目落地，助力中國文化出海的同時，實現(xiàn)更快更高質(zhì)量發(fā)展。

最后，黃松強調(diào)了工作中保持專注堅持的重要性，要打一口深井，并分享心得與全體員工共勉——“如果你曾經(jīng)深入做過一件事，在接觸其他事情的時候，哪怕沒有實際的經(jīng)驗，你的認識理解能力和執(zhí)行力都會帶給你實際的好處。”

于洋作工作報告

于洋在會上傳達了中國出版集團有限公司董事長、黨組書記黃志堅題為《堅持穩(wěn)中求進努力守正創(chuàng)新以優(yōu)異成績迎接黨的二十大勝利召開》的工作報告講話精神和《中國出版集團有限公司“十四五”時期發(fā)展規(guī)劃和2035年遠景目標綱要》的主要內(nèi)容。于洋指出，黃志堅同志在報告中強調(diào)，做好2022年工作、全面實施集團“十四五”時期發(fā)展規(guī)劃，要深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會習(xí)近平總書記有關(guān)重要論述，進一步把思想和行動統(tǒng)一到中央精神和部署要求上來，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，心懷“國之大者”，不斷提高政治判斷力、政治領(lǐng)悟力、政治執(zhí)行力，把社會效益放在首位，堅持社會效益和經(jīng)濟效益相統(tǒng)一，以昂揚姿態(tài)、優(yōu)異成績迎接黨的二十大勝利召開。

于洋強調(diào)，公司全體員工要積極貫徹落實黨中央決策部署和集團黨組工作要求，切實謀劃實施企業(yè)“十四五”改革創(chuàng)新發(fā)展戰(zhàn)略，深化巡視整改成果運用，聚焦高質(zhì)量發(fā)展主基調(diào)，全力推進中譯語通上市、中譯文娛融資和生產(chǎn)經(jīng)營等各項任務(wù)，以更強的政治自覺、更實的工作舉措推動公司高質(zhì)量發(fā)展，為開啟建設(shè)實現(xiàn)一流出版集團的新征程貢獻力量。

談及2022年工作重點，于洋在工作報告中指出，第一，要重點推進中譯語通上市和中譯文娛股權(quán)融資工作。第二，中譯公司要進一步加強與聯(lián)合國系統(tǒng)合作，全力籌備中譯公司成立50周年紀念活動。第三，中譯語通要持續(xù)深耕國家安全、科研數(shù)據(jù)分析、監(jiān)管科技和智慧城市等主營業(yè)務(wù)板塊，穩(wěn)步扎實推進語言科技與服務(wù)，全力做好2022年北京冬奧會和冬殘奧會的語言服務(wù)保障工作；深入落實與云南省的戰(zhàn)略合作；重點開展新一代機器翻譯和智能語音技術(shù)研究，深化知識圖譜技術(shù)的成果轉(zhuǎn)化和應(yīng)用，啟動人機交互技術(shù)研發(fā)，繼續(xù)保持技術(shù)創(chuàng)新優(yōu)勢。第四，中譯文娛要聚焦計算機視覺在視聽數(shù)據(jù)分析、國際傳播和跨境電商中的應(yīng)用場景，夯實產(chǎn)品基礎(chǔ)，形成自主研發(fā)的AI視覺科技技術(shù)品牌；加速推進與地方省市的戰(zhàn)略合作，打造國際傳播矩陣示范基地，推動公司快速發(fā)展。第五，提升公司治理能力。第六，堅持黨建引領(lǐng)，促進企業(yè)發(fā)展。

王超主持會議

陶建民宣讀公司表彰決定

王丹穎宣讀中譯語通表彰名單

王紫賢宣讀中譯文娛表彰名單

會上，中譯公司副總經(jīng)理陶建民宣讀公司表彰決定，中譯語通CEO王丹穎、中譯文娛副董事長兼CEO王紫賢宣讀各單位表彰名單。會議由中譯公司副總經(jīng)理王超主持，中譯公司各部門負責(zé)人，中譯語通本部及中譯文娛領(lǐng)導(dǎo)班子成員、各部門負責(zé)人，以及京外各子公司管理團隊成員參加會議。

北京及京外各子公司會場

風(fēng)正時濟，自當(dāng)破浪揚帆；任重道遠，還需策馬揚鞭。新的一年里，一起向未來，一起向著更高、更快、更強的目標攜手奮進！

（編輯：李潔）